járwer

n. masc. Conjunto de piezas físicas que forman el sistema informático de un ordenador o de otro aparato electrónico. Excepto la batería, el járwer del teléfono funciona de maravilla.

Etimología

Del inglés hardware, a partir de hard ‘duro y el sufijo colectivo -ware, término acuñado por el hecho de que los componentes del járwer son rígidos con respecto al cambio, en oposición a los del sófwer.

Variantes: járdwer.

Alternativas: equipo (informático), componentes (informáticos), soporte físico.

Más información

• La pronunciación más normal en español es [járwer], a la que le corresponde la grafía járwer. Si se pronuncia la d, se puede escribir járdwer. Si la pronunciación es [járwar], la grafía correspondiente es járwar (o járdwar si se pronuncia la d). También son posibles las grafías hárwer o hárdwer si se acepta la h aspirada en español. No es normal la grafía con g: jargüer (o jardgüer). Se deben evitar grafías híbridas como járdware o járware.

• Su plural regular es járweres (o járdweres), pero es más normal utilizar járwers (o járdwers) por influencia del inglés hardwares.

Navegador de artículos

  Un pensamiento en “járwer

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: