Super Bowl

Partido final de la Liga Nacional de Fútbol Americano.

Etimología

Se dice que el nombre lo empezó a usar el empresario vinculado con el fútbol americano Lamar Hunt al ver a su nieto jugando con una bola de juguete conocida como super ball. De ahí el juego de palabras aprovechando que los partidos de fútbol americano se conocen como bowls (en América, también tazones) por la forma de tazón de los estadios de este deporte (en lo que seguramente influyó el partido llamado Rose Bowl por celebrarse en el estadio Rose Bowl, construido con esta forma y llamado así a partir del primer estadio con forma de tazón, el Yale Bowl).

Alternativas: Supertazón.

Más información

• Se usa tanto en masculino (el Super Bowl), más normal en América, como en femenino (la Super Bowl), más normal en España.

• No es normal escribir el nombre en una sola palabra (Superbowl).

• En América es normal usar la traducción Supertazón, que se escribe preferiblemente en una sola palabra, mejor que Super Tazón (no se debe escribir Súper Tazón, pues el prefijo super– se escribe sin tilde en español). En este caso, lo normal es utilizar el nombre como masculino (el Supertazón) por el género de tazón. También se podría utilizar Superbol (o Superboul).

Otras fuentes: @RAEinforma, FundéuRAE.

  Un pensamiento en “Super Bowl

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: