tate

1. Expresión usada para dirigirse a alguien, generalmente con el fin de llamar su atención. Tate, ¿has visto lo que ha pasado enfrente de tu casa? Es coloquial.

2. Estate, mantente, permanece. Tate quieto de una vez. Es coloquial.

Otros significados: DLE.

Etimología

(1) Quizá de los usos interjectivos de tate, que podrían tener origen expresivo o venir de la aféresis de estate. También podría estar influido por cuate, que a su vez viene del náhuatl coatl ‘serpiente’, ’mellizo’.

(2) De estate, a su vez forma imperativa de estarse formada por está y te.

Más información

• En cualquiera de sus usos se escribe sin tilde, por ser una palabra llana terminada en vocal.

• Como aféresis de estate, lo indicado es escribirlo sin apóstrofo: tate (no ‘tate).

Curiosidades

• Se usa a veces en la expresión tate, aquí hay tomate o tate, que aquí hay tomate, seguramente como variante de cuate, aquí hay tomate, con la que en su momento la marca de tomate frito Orlando® cerraba sus anuncios.

Navegador de artículos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A <span>%d</span> blogueros les gusta esto: