trekin

n. masc. Actividad que consiste en recorrer andando, con los pertrechos adecuados, largas distancias por caminos naturales generalmente montañosos, poco concurridos y alejados de la población. Estar tres días haciendo trekin por el monte me reconcilia con la vida.

Etimología

Adaptación del inglés trekking, de trek ‘caminar una larga distancia por zonas montañosas’.

Variantes: tréking.

Alternativas: travesía de montaña (@RAEinforma); trochismo, agrestismo, rutismo (propuestas).

Más información

• La adaptación más natural en español es trekin. Si claramente se pronuncia la [g], se puede escribir tréking. Se deben evitar grafías híbridas como treking, trekkin o trékking.

• No es lo mismo que senderismo (en inglés hiking), que consiste en caminatas más cortas.

Otras fuentes: FundéuRAE.

Navegador de artículos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: