Red Sticks

Es el apodo con el que se conoce a los jugadores y jugadoras de las selecciones españolas masculina y femenina de jóquey sobre hierba.

Etimología 

Del inglés red ‘rojo’, por el color de la equipación, y stickestic, palo’, quizá haciéndose un juego de palabras con redskins ‘pieles rojas’.

Más información 

• Como apodo, lo más indicado es escribirlo en mayúscula, con el artículo en minúscula y sin comillas ni cursiva: Exhibición de las Red Sticks ante Rusia. También es preferible conservar la mayúscula al hablar de cada jugadora: Un gol de la Red Stick Lola Riera en un penalti córner aseguró el triunfo.

• Por ser equipos españoles, sería preferible optar por una denominación en español, como Palos Rojos o al menos Estics Rojos o incluso Sticks Rojos (aunque se pierda el juego de palabras con redskins).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: