haiga

1. Variante popular de la forma de 1.ª o 3.ª persona del singular del presente de subjuntivo del verbo haber. Me alegra que haiga gente que defienda el uso de efectivo. Se puede usar como irónico ante el que se compra un coche grande por pura ostentación.

2. n. masc. Coche grande y bueno. Menudo haiga se ha comprado el gachó.

Etimología

Variante de haya creada por analogía de las formas en -aiga de otros verbos, como traiga (de traer) o caiga (de caer) (NGLE). En el segundo sentido, que se recoge también en el DLE, se dice que viene de los que iban a comprar un coche y decían: «Quiero el más grande que haiga».

Más información

• Muchos hablantes rechazan el uso de haiga y se recomienda utilizar en su lugar haya (@RAEinforma). Aun así, es normal su uso en el habla general de algunas zonas.

Curiosidades

• La palabra haiga (o, según su pronunciación, también jaiga) es también un estilo de pintura japonesa simple y con tinta relacionado con el jaiku (Wikipedia).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: