iros

1. Combinación de la forma de infinitivo ir y el pronombre de segunda persona del plural os. Si queréis, podéis iros ya.

2. Forma de segunda persona del plural referida a vosotros, vosotras del imperativo de irse. Iros cuando queráis.

Etimología

La forma de infinitivo es la suma de ir y os. La forma de imperativo es una forma con rotacismo de idos o con refuerzo de íos.

Variantes: idos, íos.

Más información

• Como forma de imperativo, se suele recomendar usar idos (RAE), pero es muy normal el uso de iros y en general se acepta (aunque algunos hablantes la rechazan). Lo regular sería usar íos (como en salíos, por ejemplo), pero es una forma que nunca ha triunfado, seguramente por su escaso cuerpo fónico. Se recomienda evitar, en cambio, formas populares como irse (sin concordancia pronominal), irsen, irsus o versus, verse.

Curiosidades

• El académico Arturo Pérez-Reverte revolucionó las redes en julio de 2017 anunciando en este tuit que la RAE había aceptado iros.

• Es muy citado el uso de iros en el título del disco Iros todos a tomar por culo de Extremoduro.

• Es conocido el uso de la variante irse en la frase de Lola Flores Si me queréis, irse en la boda de su hija Lolita.