lache

n. masc. o fem. Vergüenza ajena, bochorno producido por la acción o el comportamiento de otra persona. Menuda lache con su imitación de Raphael; Me dio mucho lache al verle así vestido; ¡Qué lache su baile ayer en el programa! Es coloquial y característico de algunas zonas, como el este de Andalucía.

Etimología

Parece que relacionado con lacha, del caló lacha ‘vergüenza, pudor’.

Variantes: lacha (DEA).

Alternativas: vergüenza ajena, alipori, bochorno, cosa (cosita o cosica), cringe.

Más información

• Se usa en ambos géneros: Me da mucho lache o Me da mucha lache.

Otras fuentes: DEA.