coronagripe

n. fem. Enfermedad infecciosa producida por la combinación del virus de la gripe y el coronavirus. Han detectado en Israel el primer caso de coronagripe.

Etimología

Alternativa a flurona sugerida por @RAEinforma como acrónimo de coronavirus y gripe.

Más información

• Como otros nombres de enfermedades, se escribe con minúscula.

• Como en el caso de flurona, el uso de un acrónimo puede dar pie a pensar equivocadamente que la enfermedad es producto de un nuevo virus mezcla de los otros dos. Si se opta por un compuesto como coronavirus-gripe o por una expresión como infección coronaviricogripal (o sus siglas ICG), queda más claro que es una coinfección. El hecho de que corona- utilizado como en elemento compositivo con el sentido de ‘relacionado con el coronavirus’, como en coronafiesta, coronadiccionario o coronabebé, hace que coronagripe se pueda entender como una gripe con características relacionadas con el coronavirus, si bien hay precedentes como coronadengue o coronasalmonela.