Expresión humorística e informal usada en respuesta a una palabra o expresión terminada en -ado para menospreciar o poner en duda aquello a lo que se refiere. Dice que es licenciado. Licenciado, el que tengo aquí colgado.
Etimología
Extensión de uso a partir del juego en el que alguien habla de un abogado para que otro pregunte «¿qué abogado?» y responderle «el que tengo aquí colgado» en referencia zafia al pene.
Más información
• Cuando se antepone la palabra sobre la que se hace la rima, lo normal es considerarla tópico y separarla con coma: Comunicado, el que tengo aquí colgado. Pero también se podría interpretar como sujeto y escribirla sin coma pese a la ausencia de verbo principal: Comunicado el que tengo aquí colgado. Si el primer elemento va encabezado por para, es más natural escribir la coma: Para golpe de estado, el que tengo aquí colgado.
• También se utiliza en femenino (la que tengo aquí colgada) para palabras y expresiones terminadas en -ada: Efecto llamada, la que tengo aquí colgada.
Curiosidades
• En el cartel de la película El último mono (2026), aparece la frase Patriarcado, el que tengo aquí colgado.
DiccET 