Expresión usada para introducir un punto de vista o la explicación necesaria para enfocar o entender bien el contenido al que acompaña. POV: Empieza a hacer frío [y un pantallazo de Spotify con la canción de Mariah Carey de All I want for Christmas]. Etimología Sigla del inglés point of view ‘punto de vista’. Más información • En español se…
Categoría: Expresiones populares
cloaquera, cloaquero
1. adj. y n. fem. y masc. Que muestra aceptación o encubrimiento de los trapos sucios de algún ámbito, especialmente del gobierno de un país. Solo una periodista cloaquera puede dar la información así de tergiversada. Es coloquial. 2. adj. Relacionado con los trapos sucios de algún ámbito, especialmente del gobierno de un país. Cuidado con juntarte con políticos cloaqueros.…
sapinga, sapingo
Insulto usado contra una persona a la que se considera inoportuna, molesta, vaga, tonta o despreciable. Es un sapingo abusador lamebotas. Es propio del español de Cuba. Etimología Probablemente de sapo como insulto y el sufijo -ngo. Más información • Si, como parece, procede de sapo, lo indicado es escribir sapinga, sapingo, no zapinga, zapingo. Otras fuentes: @RAEinforma.
charo
n. fem. Mujer española de mediana o avanzada edad, de izquierdas, feminista y reivindicativa, generalmente con el pelo corto, y que se considera que se limita a repetir la consigna que le dan desde el partido. Su tía María es una charo de manual. Es coloquial y despectivo. Etimología De Charo, hipocorístico de Rosario, por ser este un nombre asociado…
así cualquiera
Expresión usada para mostrar falta de admiración ante una supuesta proeza o acción meritoria de alguien entendiendo que la manera de llevarla a cabo la ha facilitado demasiado. ¡Así cualquiera! Si los defensas no te entran, es muy fácil marcar gol. Etimología Expresión simplificada a partir de la idea de que de esa manera cualquier persona podría conseguir el logro.…
muchas denadas
Expresión coloquial y festiva usada como respuesta a «muchas gracias». Etimología Imitación de la estructura de muchas gracias a partir de de nada, expresión con la que se quita importancia a una acción que se agradece. Variantes: muchas pornadas. Más información • Si, como es normal, se pronuncia con [s] al final, lo más indicado es escribir muchas denadas (mejor…
chiquen
n. masc. Bronca, riña, follón. Al final no iré a la cena, que he tenido chiquen en casa y es mejor que me quede para arreglar las cosas. Es coloquial y puede usarse como festivo. Etimología Adaptación del contracalco o calco inverso antiidiomático chicken ‘pollo, cría de gallina’ a partir del español pollo ‘lío, escándalo’. Más información • La adaptación…
catañol, catañola
1. n. masc. y adj. Español mezclado con catalán o catalán mezclado con español. Decir «ya vengo» en vez de «ya voy» es típico del catañol. 2. n. masc. y fem. Persona que se siente catalana y no por ello antiespañola. Como buen catañol quiero lo mejor para Cataluña sin que España se vea afectada. Etimología Acrónimo de catalán y…
parrús
n. masc. Genitales externos femeninos. Se sentó con las piernas abiertas y se le vio todo el parrús. Es coloquial y festivo. Etimología Del catalán parrús, de parra ‘parra’, probablemente por el uso en el arte de las hojas de parra para tapar esa parte del cuerpo. Más información • Su plural es parruses. Otras fuentes: @RAEinforma.
compeñera, compeñero
n. fem. y masc. Persona que pertenece a la misma peña que otra. Cada compeñero pone 10 euros semanales para echar la quiniela. Es coloquial. Etimología Propuesta de acrónimo de @JoanDemisan a partir de compañero y peña.
regalazo
n. masc. Muy buen regalo, regalo que es mucho mejor de lo que se podía esperar. Alguien que te hace un regalazo así te debe querer mucho. Es coloquial. Etimología De regalo y -azo. Más información • Puesto que está formado por el aumentativo -azo, lo indicado es escribir regalazo (no regalaso).
premio nóbel
n. masc. y fem. Persona muy lista. No hace falta ser un premio nóbel para saber eso. Es coloquial y se usa a menudo de forma irónica: Menudo premio nóbel; cómo se le ocurre meter un tenedor en el enchufe. Etimología De la idea de que los ganadores del Premio Nobel son personas brillantes. Más información • Aunque para el…
pelincín
n. masc. Pequeña cantidad, poquito. Échame un pelincín de leche fría, que se enfríe un poco el café. Es coloquial. Se usa como cuantificador: un pelincín desastre, un pelincín rápido, un pelincín mal. Etimología Doble diminutivo en -ín de pelo con -c- de apoyo.
patidifunta, patidifunto
adj. Absolutamente asombrado. ¡¿Que solo tiene 20 años?! Mas dejao patidifunta. Es coloquial. Etimología Cruce involuntario o acrónimo festivo de patidifusa, patidifuso y difunta, difunto, por la idea de quedarse muerto por el asombro.
DiccET 