Documental de Claude Lanzmann estrenado en 1985. Por qué se llama así Shoah (literalmente, ‘catástrofe’, ‘aniquilación’) es el término con el que la población de habla hebrea alude al Holocausto, el asesinato sistemático de seis millones de personas (en su mayoría judíos) efectuado por el régimen nazi alemán a lo largo de la Segunda Guerra Mundial (1939-45). Si bien se…
Categoría: Nombres propios
Meat Loaf
Cantante estadounidense (Dallas, Texas, 1947-2022), y grupo que formó, conocido por canciones como I’d do anything for love o Paradise by the dashboard light. Etimología De nombre real Michael Lee Aday, él mismo ha dado varias versiones del origen del nombre, que literalmente significa ‘pastel de carne’. Entre ellas, la de que de pequeño fanfarroneó con que podía resistir que…
Varry Brava
Grupo de indi pop español nacido en Orihuela en 2009 y conocido por canciones como No gires o Mi mejor momento. Etimología Según cuentan ellos mismos, el nombre nació en una noche de copas como combinación del nombre de pila de Barry White, quien había muerto hacía poco (en 2003), y el título de la canción Brava de Mina Mazzini,…
El huerto de Emerson
Libro de memorias publicado por el escritor español Luis Landero (Alburquerque, 1948) en 2021. Por qué se llama así En varias ocasiones el autor cita a Ralph Waldo Emerson y al huerto personal con el que el filósofo y poeta estadounidense considera que cada uno nacemos y que tenemos que cultivar y cuidar. Palabras interesantes: baciyélmica, chinero, importancioso, fusca ‘maleza’,…
Viva Suecia
Grupo de indi roc español nacido en Murcia en 2013 y conocido por canciones como A dónde ir o Bien por ti. Etimología Según cuentan en una entrevista, el gusto del batería del grupo por bandas suecas de posroc hizo que otro de ellos gritara un día en una fiesta «¡Viva Suecia!» y cuajó.
Sámber
1. Acortamiento del nombre de San Bernardino, ciudad de Paraguay. 2. Acortamiento del nombre del equipo de fútbol CD San Bernardo, procedente de San Roque (Cádiz). Más información • Lo indicado es escribirlo en una sola palabra, con m por ir ante b y con tilde si, como es normal, se pronuncia [sámber]: Sámber (no San Ber ni Sanber). Si…
León Benavente
Grupo de indi roc español nacido en 2012 y conocido por canciones como Ser brigada, Ánimo, valiente o La ribera. Etimología Por la carretera que va de León a Benavente (Zamora) en España, habitualmente recorrida por los miembros del grupo.
El astillero
Novela del escritor uruguayo Juan Carlos Onetti (1909-1994) publicada en 1961. Por qué se llama así Porque la trama transcurre en un astillero (o fábrica de barcos) de la ciudad de Puerto Astillero, donde el protagonista, Larsen, trabaja como gerente. Palabras interesantes: incurioso, yuyos ‘malas hierbas’, sarnífugo, muequeante, impudrible, seconal, bromural, estanzuela, prescindentes, bostezantes, sonreidor, inconvincentes. Palabras llamativamente repetidas: yuyos,…
Qué bello es vivir
Película de Frank Capra estrenada en 1946. Por qué se llama así El título español es una adaptación del original It’s a wonderful life. Más información • Aunque en el título suelen omitirse los signos de exclamación —lo cual es normal en casos como este donde la expresión es inequívocamente exclamativa (OLE)—, también se ve con ellos —por ejemplo, en algunos carteles—: ¡Qué…
Perro Sanxe
Denominación alternativa de Pedro Sánchez. Otra vez sale Perro Sanxe con el rollo de las mascarillas. Es coloquial y festiva. Variantes: Perrosanxe. Alternativas: Su Sanchidad (usado como tratamiento honorífico irónico a partir de Su Santidad, aplicado a los papas, y Sánchez). Más información • Se trata de un juego de palabras entre Pedro y perro. La escritura incorrecta del apellido…
Fum, fum, fum
Villancico navideño conocido sobre todo por su primer verso: «25 de diciembre; fum, fum, fum». Etimología Es un villancico antiguo de origen catalán donde fum podría significar ‘humo’ o ser una onomatopeya del sonido de algún instrumento. Lo del humo podría estar haciendo referencia al del fuego alrededor del cual se cantaban villancicos como este. Más información • De ser…
Madame Bovary
Novela de Gustave Flaubert publicada en 1852. Por qué se llama así La protagonista de la novela es Emma Bovary, mujer del médico Charles Bovary, cuya manera de ser hará que Emma le engañe y quiera alejarse de él a toda costa. Más información • Lo normal es pronunciar el título [madám bobarí] o [madám bobagí]. Palabras interesantes (traducción de…
Gustave Flaubert
Escritor francés (Ruan, 1821-Croisset, 1880) considerado uno de los mejores novelistas de la historia y conocido especialmente por su novela Madame Bovary. Etimología Es su nombre de nacimiento. Más información • Lo más normal en español es pronunciar el nombre [gustáf flobért], aunque algunos pronuncian el apellido a la española ([flaubért]).
Roman Polanski
Director de cine francopolaco (París, 1933) conocido tanto por películas como La semilla del diablo, Chinatown, Frenético o El pianista como por su vida marcada por la tragedia y los escándalos. Etimología Nació en Francia con el nombre de Raymond Roman Thierry Liebling. Cuando su familia regresó a Polonia pasó de Liebling a Polanski, ya que su padre recuperó su…
DiccET 