adv. Estupendamente, muy bien, en muy buen estado. Después de unos días algo pachuchillo, hoy me he despertado superbién. Etimología De super- y bien. Más información • Se escribe con el prefijo super- sin tilde, pegado y sin guion (OLE, FundéuRAE) y con tilde (OLE): superbién (no super bien, super-bien, superbien, súper bien ni súper-bien). Otras fuentes: @RAEinforma.
Etiqueta: cómo se escribe
buldog
n. masc. Perro de tamaño medio o pequeño, de pelo corto generalmente con color marrón clarito y blanco, con las patas cortas, cabeza gorda y con pliegues, como el cuerpo, orejas gachas, cara tristona y actitud pachona. Hay que controlar bien la dieta del buldog, porque tiene tendencia a la obesidad. Etimología Adaptación del inglés bulldog, de bull ‘toro’ y…
Son Goku
Protagonista del manga japonés Bola de dragón. Etimología Nombre basado en el de Sun Wukong, mono de la obra clásica china Viaje al Oeste. De él toma además Son Goku la cola de mono, el bastón y la nube voladora. Más información • Aunque en la pronunciación original en japonés Goku se pronuncia más bien como aguda ([gokú]), en zonas…
macha
n. masc. Tipo de té verde que se comercializa molido en polvo. El macha está muy de moda por lo saludable que es. Es muy normal en la expresión té macha. Etimología Adaptación del japonés matcha, de matsu ‘limpiar, frotar’ y cha ‘té’. Más información • La grafía macha refleja la pronunciación natural en español. Si se pronuncia [mátcha], se…
jaip
1. n. masc. Grandes expectativas ante alguna novedad o un nuevo lanzamiento. Ya me has metido el jaip en el cuerpo: a ver si estrenan pronto la peli; Ganaron las elecciones provocando un enorme jaip que pronto se vino abajo. 2. n. masc. Aquello que produce grandes expectativas. El nuevo disco es un jaip de los grandes. 3. n. masc.…
mí no entender
Expresión con la que se muestra incomprensión inocente ante un determinado hecho, generalmente cuando se considera improcedente o desacertado, o ante unas determinadas palabras para evitar lo que suponen. Pero ¿por qué ahora nos quitan la paga extra? Mí no entender; —¿Podría hacerle unas preguntas? —Lo siento; mí no entender. Es coloquial y a veces festiva. Etimología A partir del…
fúdtrac
n. fem. Furgoneta o camión habilitado para preparar y vender comida y bebida. David Muñoz tiene un fúdtrac en El Corte Inglés. Etimología Adaptación del inglés food truck ‘camión de comida’. Alternativas: gastroneta, motoñami, puesto, comioneta, motorbar, furgobar. Más información • La adaptación más natural en español es fúdtrac en una sola palabra. También sería posible usar fúdtrak, pero es…
ciberataque
n. masc. Ataque informático, intromisión en un sistema, red o sitio ajenos con el fin de dañarlos o controlarlos. Un ciberataque a su sistema dejó inutilizables muchas de las aplicaciones que usan a diario. Etimología De ciber- y ataque. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: ciberataque (no ciber ataque ni ciber-ataque). • Como verbo…
topin
n. masc. Ingrediente, generalmente troceado, machacado o líquido, que se incluye como añadido final en un plato. ¿Qué topin quieres con el helado? ¿Almendras, cacahuetes, caramelo, chocolate? Etimología Adaptación del inglés topping, de top ‘superficie, parte de arriba’. Variantes: tóping. Alternativas: añadido, acompañante, sobreingrediente. Más información • La variante más natural es topin. Si claramente se pronuncia la [g], se…
hostiar
1. v. tr. Propinar un golpe fuerte a alguien. El tío se ha mosqueado y le ha hostiado. Es coloquial y puede resultar malsonante. 2. v. pron. Caerse, darse un golpe, chocarse. No he visto el cartel de «Suelo mojado» en el súper y me he hostiado; Se hostió contra una farola. Es coloquial y puede resultar malsonante. Como ocurre…
espá
n. masc. Centro en el que se ofrecen espacios que permiten vivir distintas experiencias de recuperación y descanso basadas en el agua. Si sigo con este ritmo de vida, voy a tener que ir a un espá ya. Etimología Del inglés spa, a partir del nombre de la ciudad belga Spa, donde es típica la curación con agua. No parece…
Glenfiddich
Marca escocesa de wiski fundada en 1886. Etimología Fue William Grant (el mismo que el del wiski Grant’s) quien le puso este nombre, que en gaélico significa ‘valle del ciervo’, de gleann ‘valle’ y algo parecido a fiddich ‘ciervo’; de ahí la imagen de la marca. En el Valle del Ciervo —en Dufftown, Escocia— está la destilería. Más información •…
mánayer
1. n. masc. y fem. Persona que dirige una empresa o sociedad. Lo ideal sería reunirse con el mánayer de la empresa. 2. n. masc. y fem. Persona que gestiona la carrera y los negocios de otra. El mánayer del jugador ha dicho que no se cambiará de equipo este verano. Etimología Adaptación del inglés manager, de manage ‘administrar, gestionar’,…
prerreserva
1. n. fem. Acción de encargar o solicitar alguien algo antes de que esté a la venta o de que haya que pagarlo para evitar el riesgo de quedarse sin ello. Ya se puede hacer la prerreserva del nuevo iPhone. 2. n. fem. Registro o notificación de que alguien ha encargado o solicitado algo antes de que esté a la…
