n. fem. En fútbol y deportes similares, regate que consiste en desplazar el balón pegado con el exterior hacia fuera e inmediatamente cambiarlo de dirección con el interior. Las elásticas de Ronaldinho es de lo poco que he celebrado del Barça en mi vida. Otros significados: DLE. Etimología Seguramente del hecho de que el movimiento que hacen el pie y…
Etiqueta: etimología
joaquiniña
n. fem. En fútbol y deportes similares, regate que consiste en hacer una elástica inversa pasando una pierna por detrás de la otra a modo de rabona. Aparte de a Joaquín, recuerdo haberle visto una joaquiniña a Juninho en el Atleti. Etimología Adaptación de joaquininha, del nombre de Joaquín (1981), jugador de fútbol que ha hecho varias veces este regate…
empoderante
adj. Que empodera, que da poder a algo o alguien desfavorecido para alcanzar una situación de igualdad. Dijo que para ella hay canciones de Lola Indigo como «La niña de la escuela» que le parecen empoderantes. Etimología De empoderar y -nte. Otras fuentes: @RAEinforma.
fernangomeciana, fernangomeciano
1. adj. Relacionado con Fernando Fernán-Gómez, su estilo o su obra. La obra de teatro fernangomeciana más conocida es «Las bicicletas son para el verano». 2. adj. Similar al estilo de las obras de Fernando Fernán-Gómez, realistas y crudas, o a su manera de actuar, sobria y solemne, con voz grave, típicamente representando personajes refunfuñones y cascarrabias, o que recuerda…
Fernando Fernán-Gómez
Escritor, actor y director español (Lima, Perú, 1921-Madrid, 2007) conocido por obras de teatro como Las bicicletas son para el verano y novelas como El viaje a ninguna parte; por sus papeles en La venganza de don Mendo, El abuelo (película de Garci) o La lengua de las mariposas, entre muchos otros, y por haber sido miembro de la Real…
garriga
n. fem. Ecorregión mediterránea caracterizada por presentar suelos calizos cubiertos principalmente de matorrales y arbustos bajos más o menos densos y que es fruto de la degradación producida por la acción del hombre o por el fuego durante años. En las garrigas se pueden encontrar coscojas, mirtos, enebros, jaras, romero, brezo… Etimología Parece que del catalán u occitano garriga, de…
La Patrulla Canina
Serie infantil de dibujos animados protagonizada por un comando de salvamento de seis cachorros de perrito que, bajo las órdenes de un chico llamado Ryder, resuelven todo tipo de emergencias. Etimología Traducción algo libre del inglés PAW Patrol , de paw ‘patita’ y patrol ‘patrulla’, que parece ser un juego de palabras con expresiones como snow patrol. Se dice además…
Champions League
Torneo europeo de fútbol entre los mejores equipos de las distintas ligas nacido en 1992. Etimología Denominación inglesa que significa ‘liga de campeones’ y que se empezó a usar en lugar de Copa de Europa (en inglés European Cup) en 1992, cuando el torneo pasó a tener en su ronda final una fase inicial con grupos de cuatro equipos que…
metementodo
adj. Entrometido, que se inmiscuye en asuntos que no le incumben. Alucino cómo puede haber gente tan metementodo y bocazas. Etimología Variante de metomentodo, seguramente creada por influencia de la forma de 3.ª persona mete. Más información • Si se usa mete, lo más indicado sería cambiar el pronombre me de métome por se: metesentodo. De hecho, hay ejemplos de…
efecto Pauli
n. masc. Hecho de estropear sistemáticamente los aparatos electrónicos la mera presencia de alguien. Si no te crees que existe el efecto Pauli, ven un día a mi casa y verás cómo el ordenador se bloquea en cuanto se acerca mi madre. Etimología Del apellido del físico teórico austriaco Wolfgang Ernst Pauli (1900-1958), ante cuya cercanía se dice que se…
copirrait
n. masc. Derechos sobre la reproducción y explotación de algún producto. No deberías usar en tu publicación una foto con copirrait. Etimología Adaptación del inglés copyright, literalmente ‘derecho de copia’, de copy ‘copia’ y right ‘derecho’. Más información • La adaptación se escribe en una sola palabra y con doble r: copirrait (no copi rait, copi-rait ni copirait). • Se…
Teletubbies
Programa de televisión infantil protagonizado por cuatro personajes caracterizados como peluches humanoides, cada uno de un color y con antenas de distintas formas en la cabeza. Etimología Del nombre de estos seres, del inglés tele- ‘televisión’, porque cada uno lleva una pantalla en la tripa, y tubbies, plural de tubby ‘rechoncho’, por su aspecto regordete. Más información • Lo normal…
cimbrel
n. masc. Pene, miembro viril. Borra esa foto, que se me ve el cimbrel por debajo del bañador. Es coloquial, se puede usar como festivo y puede resultar malsonante. Etimología Quizá variación de cimbel ‘címbalo o cimbalillo, campana pequeña’, por comparación de forma, o a partir de cimbrar o cimbrear ‘mover una vara larga’, de cimblar, a su vez del…
jumjumear
v. intr. o tr. Entonar una melodía o cantar con la boca cerrada. Era frecuente verle jumjumeando canciones de Julio Iglesias por la calle. Etimología Propuesta a partir de la onomatopeya jum. Más información • Se podría escribir también humhumear si se acepta la h aspirada y se pronuncia como tal. • A veces se usa tararear también con este…
DiccET 