n. fem. Representación artística o espectáculo que generalmente se lleva a cabo en un lugar público. Estábamos sentados en el parque y de repente empezó una perfórmans en las escaleras con música, baile y luces. Etimología Adaptación del inglés performance, a su vez de perform ‘representar’. Variantes: performancia, performación. Alternativas: representación, acción artística, artción. Más información • La adaptación que…
Etiqueta: tilde
tatara-
Prefijo para expresar lejanía en un parentesco: tataranieto, tatarabuelo. Etimología Probablemente deformación de la repetición de tras-. Más información • Para indicar más lejanía, se repite tatara-: tataratataratataranieto. También se puede recurrir a prefijos numerales o a tras-: pentanieto, trastataranieto… • Pese a que pueda recibir un acento secundario, se escribe sin tilde.
Black Friday
n. masc. Cuarto viernes de noviembre y días en torno a él en los que se hacen especiales descuentos en productos. ¡Disfruta de todos los descuentos en productos informáticos del Black Friday! Etimología En inglés, black friday es ‘viernes negro’. La expresión la empezó utilizando la Policía de Filadelfia y Róchester en referencia al caos de tráfico y gente que…
estártap
n. fem. Pequeña empresa que busca iniciar un negocio basado en una nueva idea o dando un nuevo enfoque a una idea anterior, generalmente aprovechando las nuevas tecnologías. Muchos jóvenes que no encuentran trabajo optan por montar una estártap. Etimología Del inglés startup, con el mismo significado, a partir de start up ‘emerger, comenzar’. Variantes: estartap. Alternativas: empresa emergente, neoempresa.…
redbul
n. masc. Bebida o refresco energético. Recomiendan no mezlcar wiski con redbul. Etimología Del nombre de la marca Red Bull®, a su vez del de la marca Krating Daeng® (‘toro rojo, gaur o seladang rojo’), marca de bebidas energéticas introducida en 1976 en Tailandia y a partir de la cual nació Red Bull®. Más información • Como nombre común referido…
bréxit
n. masc. Salida del Reino Unido de la Unión Europea. Se temía que la relación con Reino Unido se enturbiara por culpa del bréxit. Etimología Adaptación del inglés Brexit, acrónimo de Britain ‘Reino Unido’ (o British ‘del Reino Unido’) y exit ‘salida’, a imitación de Grexit (de Greece ‘Grecia’ o Greek ‘griego’ y exit). Más información • Se puede considerar…
ráner
1. n. masc. y fem. Persona que sale a correr por afición, generalmente la que se pertrecha y prepara a conciencia para ello. Los ráners se diferencian de los simples corredores en que llevan zapatillas más adecuadas y todos los adminículos necesarios para optimizar el esfuerzo. 2. adj. Relativo a las personas que salen a correr por afición. La moda…
chátbot
1. n. masc. Programa que es capaz de devolver respuestas automáticas a preguntas de los usuarios. ¿El que contesta en vuestro página es un chátbot o un humano? Etimología Del inglés chatbot, de chat ‘chat, diálogo’ y bot, aféresis de robot. Variantes: chatbot. Alternativas: bot, bot de charla, bot conversacional, contestabot. Más información • La adaptación que refleja la pronunciación…
h
1. Letra del abecedario que en español generalmente es muda y cuyo nombre es hache. No sé por qué hay palabras como «ermita» que parecen tener «h». 2. Símbolo de la hora. A las 15 h empieza el acto. Etimología De la letra latina h, en cuyo origen seguramente esté la het hebrea, que reflejaba un sonido similar al de…
dramacuín
n. masc. y fem. Persona que hace de cualquier mínima adversidad un drama o una tragedia. ¡Menudo numerito ha montado por nada! Ya te dije que era una dramacuín de las buenas. Etimología Del inglés dramma queen ‘reina del drama’. Más información • La adaptación indicada es dramacuín (con tilde por ser aguda terminada en -n, no dramacuin). Se deben…
okey
1. interj. Vale, de acuerdo. Okey, luego hablamos. 2. n. masc. Aprobación, visto bueno. Nos han dado el okey para la operación. Otros significados: DLE. Etimología Del inglés OK, de cuyo origen hay diversas teorías, como la de que es la sigla de oll korrect (escritura cómica de all correct), la de que viene de 0 killed ‘cero muertos’ o…
suicidación
n. fem. Acción o hecho de suicidarse o de practicar el suicidio en uno mismo. Me voy a hacer la suicidación: ¡qué clase más aburrida!; Después de un día así solo pienso en la suicidación. Es informal y festivo. Etimología De suicidar y -ción, a imitación de otros derivados en -ción. Alternativas: suicidamiento, automorición. Más información • Se escribe con…
porfaplís
expr. Por favor. Porfaplís, déjame ir a la fiesta. Es coloquial y familiar. Etimología De porfa, acortamiento de por favor, y la adaptación del inglés please ‘por favor’. Variantes: porfiplís. Más información • La escritura más adecuada es porfaplís, no porfa plis ni por fa plis. A pesar de su origen, lo más indicado en español es usar la forma…
porfiplís
expr. Por favor. Porfiplís, déjame ir a la fiesta. Es coloquial y familiar. Etimología De porfi, acortamiento de por favor, y la adaptación del inglés please ‘por favor’. Variantes: porfaplís. Más información • La escritura más adecuada es porfiplís, no porfi plis ni por fi plis. A pesar de su origen, lo más indicado en español es usar la forma…
DiccET 