Borussia Mönchengladbach

Equipo de fútbol alemán nacido en 1900.

Etimología

De Borussia ‘Prusia’ y Mönchengladbach, nombre de la ciudad del oeste de Alemania de la que es originario.

Variantes: Borussia Moenchengladbach; Gladbach.

Más información

• Lo indicado es mantener las dos eses de Borussia.

• Lo normal es escribir Mönchengladbach con ö, pero, como ocurre en otros casos, esta grafía del alemán alterna con oe (Borussia Moenchengladbach).

• La pronunciación normal y espontánea de Mönchengladbach en español es [monchengládbak], pero también se pronuncia [monchengládbaj] con el sonido final más parecido al original del alemán. También se puede pronunciar la primera parte como [moen].

• Es normal usar simplemente Gladbach en referencia al equipo.

Curiosidades

• Existen otros equipos con la forma Borussia en el nombre: Borussia Neunkirchen, Borussia Freialdenhoven, Borussia Fulda, Tennis Borussia Berlin.