ánde

1. adv. Dónde, en qué lugar. ¿Ánde anda tu madre?; ¿Te ha dicho ya ánde está? Es popular y se puede considerar vulgar.

2. adv. Adónde, a qué lugar. ¿Ánde vas así vestido? Que hace frío; No sabe ánde ir. Es popular y se puede considerar vulgar.

Etimología

Variante de dónde o adónde; según la NGLE, de a y onde.

Más información

• Puesto que se entiende que la persona que lo usa también usará ande como relativo, lo más indicado es escribirlo con tilde diacrítica, como el resto de los interrogativos y exclamativos (lo cual no implica que ande como forma de subjuntivo del verbo andar o interjección deba llevar tilde pese a ser tónica). Aun así, se suele documentar sin tilde.

• Si la e final se pierde ante una palabra que empieza por e, se marcará con apóstrofo: ¿Ánd’está? (@RAEinforma).

• Se usa (a menudo sin tilde) en muchas obras literarias que reproducen el habla popular, como en El genio alegre de Serafín Álvarez Quintero: «¿Ande está? ¿Ande está? ¡Hija de mi arma! ¡Hija de mi corazón y de mi zangre!».

Otras fuentes: NGLE (§ 22.8b).