frílans

1. n. masc. y fem. y adj. Trabajador por cuenta propia, autónomo. Están buscando algún científico frílans

2. adj. Relacionado con el trabajo por cuenta propia. Mi vida frílans es una ruina

Etimología 

Adaptación del inglés freelance (o free lance), de free ‘libre’ y lance ‘lancero’, término que hacía referencia a mercenarios medievales y que, según muchas fuentes (Merriam-Webster, entre ellas), usó por primera vez Walter Scott en Ivanhoe (1820). En YEELQTLS se dice que lo usó antes Thomas N. Brown en The Life and Times of Hugh Miller (1809).

Variantes: frilánser; friláncer; frilancero, frilancera.

Alternativas: trabajador autónomo, trabajadora autónoma; autónomo, autónoma; trabajador por cuenta propia, trabajadora por cuenta propia; trabajador por libre, trabajadora por libre; trabajador independiente, trabajadora independiente.

Más información 

• La adaptación frílans (con tilde por ser llana acabada en doble consonante) refleja la pronunciación natural de freelance en español. No se debe usar la grafía sin tilde (frilans), salvo que se pronuncie como palabra aguda.

• Se mantiene invariable en plural: los frílans

Otras fuentes: DPD, Wikipedia, FundéuRAE.

Navegador de artículos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: