1. n. masc. Variedad de lengua usada principalmente por las Administraciones públicas y caracterizada por el uso de términos técnicos no generalizados, frases largas y embrolladas y un estilo anticuado. El burocratés atenta contra la accesibilidad. Es peyorativo.
2. adj. Relacionado con esta variedad de lengua. La redacción burocratesa de este texto es tan manifiesta que parece hecha aposta para que no se entienda. Es peyorativo.
Etimología
De burócrata o burocracia y la terminación -és típica de nombres de lengua o glotónimos.
Más información
• Usa el término y lo describe, por ejemplo, la experta en comunicación Estrella Montolío en este artículo.
DiccET 