Al-Hilal

Equipo de fútbol de Riad (Arabia Saudí) fundado en 1967 y conocido por haber contado en su plantilla con jugadores como Rivellino, João Cancelo, Rúben Neves o Martinelli.

Etimología

De nombre completo en inglés Al-Hilal Saudi Football Club (en árabe nādī al-hīlal as-saʿūdī), en él al-hilal significa literalmente ‘luna creciente’. Llamado originalmente Olympic Club, parece que el rey Saud Bin Abdul-Aziz lo cambió por el actual.

Más información

• Aunque la RAE sugiere escribir el artículo con minúscula y separado con guion (@RAEinforma), lo normal y quizá más esperable es escribir el artículo con mayúscula y separado con guion (Al-Hilal), siguiendo la manera habitual de transcribir, o sin guion (Al Hilal), puesto que en el fondo el artículo se está empleando como parte del nombre propio. De ahí que, por ejemplo, se añada delante el artículo español (el Al-Hilal).

• Lo normal es pronunciarlo [al-jilál] o [al-hilál] con la hache aspirada.

Otras fuentes: Wikipedia.

Navegador de artículos

Deja una respuesta