Expresión de despedida. ¡Taluego! Nos vemos esta noche. Es coloquial. Etimología Acortamiento de hasta luego por aféresis de hasta. Variantes: talué. Más información • Como otros acortamientos de expresiones de varias palabras, se escribe todo junto y sin apóstrofo: taluego (no ta luego ni ‘taluego, ‘ta luego, ta’luego o ta’ luego). • Como en el caso de hasta luego, no…
Categoría: Expresiones populares
niña rata, niño rata
n. fem. y masc. Niño de entre 8 y 18 años aproximadamente que juega a videojuegos en línea con otros usuarios, a los que suele desesperar por su voz chillona, sus artimañas y actitud poco cortés y por dárselas de importante y opinar demasiado. Si no quieres encontrarte con un niño rata, mejor no juegues al «Minecraft» ni al «Call…
zing
n. masc. Foto que incluye una mención a alguien escrita en una parte del cuerpo, un papel, una pizarra u otro soporte y se comparte en redes sociales. Por favor, hazme un zing para que me lo ponga de jéder de Twitter. Etimología De origen poco claro; a veces se dice que puede ser variante del inglés sign ‘firma’. Variantes:…
cagómetro
n. masc. Medidor imaginario del miedo. Tengo el cagómetro disparado con el partido contra el Valladolid. Es coloquial y puede resultar malsonante. Etimología De cagarse de miedo ‘sentir mucho miedo’ y la terminación ‘-metro, característica de otros nombres de medidores, como pluviómetro o tensiómetro. Curiosidades • Su uso es característico del presentador deportivo Tomás Guasch. • Tuvo cierta repercusión el…
irse por las calicatas
v. intr. No poder contener las ganas de hacer caca. Ayer comí algo en mal estado y hoy estoy que me voy por las calicatas. Es coloquial y exclusivo de algunas zonas. Etimología Seguramente por la comparación de las calicatas (perforaciones exploratorias en un terreno) con los conductos del aparato digestivo. Otras fuentes: El tocho cheli.
pastelosa, pasteloso
adj. Excesivamente dulce, romántico y almibarado, descaradamente ñoño, cursi y sensiblero. «Mujercitas» es un poco pastelosa, sobre todo al principio, pero es una buena novela. Es coloquial. Etimología De pastel y -oso, por la consistencia pegajosa y pringosa del pastel, su sabor dulce y empalagoso y su delicada apariencia con colores suaves. Alternativas: pastelona, pastelón; romanticona, romanticón.
mis huevos
Expresión usada para mostrar rechazo, desaprobación o incredulidad. ¿Que no sabía que ese dinero era público? Mis huevos. Es coloquial y puede resultar malsonante. Etimología Probablemente simplificación de expresiones en las que se utiliza mis huevos como sujeto (¿Que no sabía que ese dinero era público? Mis huevos no lo sabían). La referencia a los testículos tiene finalidad peyorativa. Variantes:…
universidad de mis cojones morenos
Nombre ficticio de universidad que se cita como fuente para desacreditar una información. Y esos datos están avalados por la universidad de mis cojones morenos, ¿no? Es coloquial, festivo y puede resultar malsonante. Etimología Denominación creada como nombre de universidad basado en el uso de expresiones referidas a los testículos, como mis cojones o mis huevos, para mostrar rechazo o…
mejor imposible
Expresión con la que se califica algo, generalmente una situación, como insuperable. Mirando el mar con una cervecita en la mano. ¡Mejor imposible! Etimología Expresión simplificada para la idea de que es imposible que algo sea mejor. Más información • Lo más natural es no escribir la coma entre mejor e imposible, pero puede llevarla si se entiende que hay…
casadiós
n. Ubicación lejana y remota. Sigo buscando piso porque las casas que me gustan están en casadiós. Es coloquial, peyorativo y se suele emplear en la expresión en casadiós. Etimología Quizá simplificación de casa de Dios por entenderse que el cielo está lejos. Más información • Si se considera una forma lexicalizada, se puede escribir casadiós, con minúscula, en una…
cucutrás
n. masc. Juego de bebés en el que alguien se esconde detrás de las manos a la voz de «cucú» y aparece abriéndolas y diciendo «tras». Hay estudios que dicen que el cucutrás es muy bueno para el desarrollo de los bebés. Etimología De la interjección cucú (o cu-cu), usada en juegos infantiles por alguien que está escondido, y tras,…
vivécdota
n. fem. Vivencia que merece ser contada como anécdota. En el programa de hoy Buenafuente cuenta la hilarante vivécdota sobre un restaurante muy caro. Etimología Acrónimo de vivencia y anécdota, creado por Andreu Buenafuente y Berto Romero en su programa de radio Nadie sabe nada.
no señor
Expresión con la que se muestra desaprobación vehemente o desacuerdo. No señor; yo no dije exactamente eso. Etimología De la respuesta no, señor, con la que se contesta negativamente a un superior. Más información • Por ser un uso lexicalizado en el que se ha perdido la interpretación de vocativo de señor, es normal y válido prescindir de la coma…
maravimágica, maravimágico
adj. Magnífico, alucinante, pasmoso, que cautiva los sentidos. Por favor, escuchad sus canciones; su música es maravimágica. Es coloquial. Etimología Acrónimo de maravilloso y mágico. Curiosidades • Es una expresión característica del yutubero Borja Pavón.
DiccET 