Interjección con la que se expresa preocupación, pesar o miedo ante un peligro inminente o tras caer en la cuenta de un error u omisión. ¡Oh, oh! Creo que me he dejado las llaves en casa. Etimología Repetición lexicalizada de oh, que puede indicar sorpresa, a veces negativa. Más información • Pese a su lexicalización, lo normal y recomendable es mantener la…
Etiqueta: cómo se escribe
butic
n. fem. Tienda de ropa y otros artículos de moda. Ha abierto una butic con ropa suya y de otros en pleno centro de Madrid. Etimología Adaptación del inglés o francés boutique, del occitano antiguo botica, del latín apotheca, del griego apothḗkē, en todos los casos ‘almacén’. Más información • La adaptación más natural en español es butic (@RAEinforma). No…
blocbáster
n. masc. Película comercial muy exitosa o diseñada para serlo. Comienza una época de estreno de blocbásters para intentar remontar los malos resultados de la pandemia. Etimología Adaptación del inglés blockbuster, usado desde los años 40 del siglo XX con este sentido, en su origen bomba que podía destruir toda una manzana de edificios, de block ‘manzana’ y buster ‘que…
pantano de San Juan
Embalse construido en 1955 en el suroeste de Madrid con aguas de los ríos Alberche y Cofio. Etimología A partir del nombre del cercano puente de San Juan, construido sobre el río Alberche en 1459 al lado de una ermita dedicada a san Juan Bautista. Alternativas: embalse de San Juan. Más información • Lo más indicado es escribirlo con pantano…
pero ¿esto qué es?
Expresión con la que se muestra sorpresa o indignación. Pero ¿esto qué es? ¿Quién ha dejado todo por enmedio? Etimología Pregunta retórica en que se pregunta por la naturaleza de algo que se presencia, pero que no se puede asumir o aceptar fácilmente. Más información • Lo normal es escribir fuera el pero, que además no debe ir seguido de…
veinte veinte
Nombre que algunos dan al año 2020. Seguro que el veinte veintiuno es mejor que el veinte veinte. Etimología Imitación de la lectura en grupos de dos de los años en inglés. Más información • Lo tradicional y recomendable en español es usar dos mil veinte (@RAEinforma). Aun así, nada impide leerlo por grupos de dos por facilidad o iconicidad…
eis
n. masc. En deportes como el tenis o el voleibol, saque con el que se consigue directamente un punto al no ser capaz de tocar la pelota el rival. Sam Querrey tiene el récord de eises seguidos con 10 a James Blake en 2007. Etimología Adaptación del inglés ace ‘as’, parece que por la excelencia que implica un as en…
vóley playa
n. masc. Deporte similar al voleibol que se juega sobre un campo más pequeño de arena de playa y en el que cada equipo está compuesto de dos jugadores. Los partidos de Herrera y Gavira de vóley playa en los Juegos es de lo mejorcito que recuerdo. Etimología Por el hecho de que se juega en la playa o en…
voleiplayista
1. n. masc. y fem. y adj. Jugador de vóley playa. Las voleiplayistas Liliana y Elsa pasan a octavos de los Juegos Olímpicos. 2. adj. Relacionado con el vóley playa. La federación voleiplayista ha felicitado a las jugadoras por su clasificación. Etimología De vóley playa e -ista. Alternativas: jugador de vóley playa, jugadora de vóley playa (1); voleibolista playero, voleibolista…
Nessun dorma
Conocida aria de la ópera Turandot (estrenada en 1926) del compositor italiano Giacomo Puccini (1858-1924). Etimología Significa en italiano ‘que nadie se duerma’, de nessun (apócope de nessuno, a su vez del latín nē ‘no’, ipse ‘el mismo’ y ūnus ‘uno’) y dorma (forma de imperativo de 3.ª persona del singular de dormire). Lo canta en la ópera el príncipe…
analfabestia
n. masc. y fem. y adj. Persona que muestra una falta grave de conocimientos y de formas y educación. Aprende a leer, analfabestia, y luego opinas. Es coloquial, ofensivo y puede usarse como festivo. Etimología Acrónimo de analfabeta, analfabeto y bestia ‘ignorante, basto, rudo’. Más información • A veces se usa la forma analfabestio para el masculino. Otras fuentes: Coloquialmente, @RAEinforma.
supercontagiador, supercontagiadora
1. adj. y n. masc. y fem. Que tiene una naturaleza o unas costumbres que lo hacen muy propenso a contagiar a otros. La mayoría de los contagios se deben a los supercontagiadores. 2. adj. Referido a un virus, que tiene una capacidad alta para contagiar. Explicaron por qué la variedad delta del coronavirus es supercontagiadora y capaz de transmitirse…
de todo hay en la viña del Señor
Expresión con la que se acepta con resignación la existencia de alguien o algo distinto a quien habla y generalmente desfavorable o contrario a él. —¿Cómo puede alguien comer jengibre? —De todo hay en la viña del Señor. Etimología Inspirada en el pasaje de Isaías 5, 1-7 en la Biblia, donde se compara con la Casa de Israel una viña…
socialconfusa, socialconfuso
adj. y n. fem. y masc. Aplicado a personas de ideología socialista por sus oponentes, que creen con ingenuidad y candidez las supuestas bondades del socialismo sin darse cuenta de que son en realidad falsas. Dice que el voto de los socialconfusos ha conseguido acabar con las libertades en Perú. Es despectivo y puede resultar ofensivo. Etimología De socialismo o…
