n. masc. Fase final eliminatoria de un campeonato. El Madrid se queda fuera del pléyof por un último partido pésimo. Etimología Adaptación del inglés play off, con el mismo significado, de play ‘jugar’ y off ‘fuera’. Variantes: pleyof. Alternativas: fase final, eliminatorias; fase de ascenso (si son eliminatorias para subir de categoría). Más información • Es más normal la pronunciación…
Etiqueta: tilde
cagómetro
n. masc. Medidor imaginario del miedo. Tengo el cagómetro disparado con el partido contra el Valladolid. Es coloquial y puede resultar malsonante. Etimología De cagarse de miedo ‘sentir mucho miedo’ y la terminación ‘-metro, característica de otros nombres de medidores, como pluviómetro o tensiómetro. Curiosidades • Su uso es característico del presentador deportivo Tomás Guasch. • Tuvo cierta repercusión el…
casadiós
n. Ubicación lejana y remota. Sigo buscando piso porque las casas que me gustan están en casadiós. Es coloquial, peyorativo y se suele emplear en la expresión en casadiós. Etimología Quizá simplificación de casa de Dios por entenderse que el cielo está lejos. Más información • Si se considera una forma lexicalizada, se puede escribir casadiós, con minúscula, en una…
la Pasionaria
Política española (Gallarta, Vizcaya, 1895-Madrid, 1989), miembro y símbolo del Partido Comunista Español desde sus orígenes. Etimología Es el apodo de Dolores Ibárruri (en el Registro, Isidora Ibárruri Gómez). Al parecer, lo eligió ella misma para su primer artículo en El Minero Vizcaíno por publicarse durante la Semana Santa, días en que se recuerda la pasión de Cristo. Más información…
cucutrás
n. masc. Juego de bebés en el que alguien se esconde detrás de las manos a la voz de «cucú» y aparece abriéndolas y diciendo «tras». Hay estudios que dicen que el cucutrás es muy bueno para el desarrollo de los bebés. Etimología De la interjección cucú (o cu-cu), usada en juegos infantiles por alguien que está escondido, y tras,…
futvóley
n. masc. Variedad del voleibol en la que solo se pueden dar toques con las partes del cuerpo permitidas en el fútbol. Cómo nos lo pasamos jugando al futvóley en la playa; hasta hacemos escorpiones. Etimología Acrónimo de fútbol y vóley. Variantes: futbóley, futvolei, futbolei. Más información • Lo indicado es escribirlo en una sola palabra y sin guion: futvóley…
Lúxor
Ciudad situada a orillas del Nilo en el este de Egipto, especialmente conocida por los restos de arquitectura egipcia que alberga, como el templo de Karnak o el Valle de los Reyes y el de las Reinas. Etimología Del árabe al-ʾuqṣur, variante de al-quṣūr ‘los castillos’, plural de al-qaṣr ‘el castillo’. Variantes: Luxor. Más información • En español lo normal…
o séase
1. Expresión con la que se introduce una aclaración o reformulación aclaratoria de lo dicho anteriormente. Ha contratado a Pedro Díaz, o séase, su hermano pequeño; Hoy ha nacido su tercer hijo y justo cumplen años los otros dos que ya tenía; o séase, los tres cumplen el mismo día. Es coloquial y normalmente festiva. 2. Expresión con la que…
Kosovo
País de los Balcanes, no reconocido por todos los Estados, que declaró su independencia de Serbia en 2008. Etimología Acortamiento del nombre serbocroata Kosovo Polje ‘campo de los mirlos’, de kosovo, forma posesiva de kos ‘mirlo’ y polje ‘campo’. Variantes: Kósovo. Alternativas: República de Kosovo (nombre oficial). Más información • Se considera igualmente válido el uso de Kosovo y Kósovo…
senséi
n. masc. y fem. Profesor o maestro de artes marciales, especialmente las japonesas. El señor Miyagi de «Karate Kid» es quizá el senséi más conocido. Etimología Del japonés sensei ‘profesor’, ‘mayor en edad’, de sen ‘antes, anterior’ y sen ‘nacido’. Más información • Aunque lo más indicado en español sería escribir sensey, está asentada y se puede considerar válida la…
Rociito
1. Diminutivo del nombre propio femenino Rocío. 2. Colaboradora de televisión, hija de Rocío Jurado y Pedro Carrasco, habitual de la prensa rosa. Etimología De Rocío e -ito. Más información • Se escribe sin tilde por ser una palabra llana terminada en vocal (OLE; FundéuRAE): Rociito (no Rociíto). La explicación es que, en los hiatos formados por dos vocales cerradas…
bulgur
n. masc. Pequeños granos elaborados a partir de trigo cocido, secado y machacado, propios de la cocina de Oriente Medio. Aquí os muestro una receta de batata rellena de bulgur y queso derretido. Etimología Del turco bulgur, metátesis del árabe burgul, ambos con el significado de ‘bulgur’ y, literalmente, ‘sémola’. Variantes: burgul, burgol. Más información • Lo normal en español…
péintbol
n. masc. Juego o deporte que consiste en alcanzar a otros disparándoles bolas de pintura con un arma para lograr distintos objetivos según la modalidad. En nuestra sesión de péintbol de hoy hemos jugado a atrapa la bandera. Etimología Adaptación del inglés paintball ‘bola de pintura’. Variantes: péimbol. Alternativas: guerra de pintura.
dochcoin
n. masc. Criptomoneda sin límite de emisión caracterizada por presentar la imagen del popular siba inu utilizada en memes. En el vídeo dice que el dochcoin nació un poco en broma como crítica del mundo de las criptodivisas, pero que enseguida ganó popularidad y valor. Etimología Adaptación del inglés dogecoin, a su vez de doge, variante informal y festiva de…
DiccET 