n. fem. Listado de actuaciones o procedimientos necesarios para llevar a cabo una tarea. Chéclist comprobada; podemos iniciar el viaje.
Etimología
Adaptación del inglés checklist ‘lista de comprobación’, de check ‘comprobación, chequeo’ y list ‘lista’.
Variantes: checlist.
Alternativas: lista de comprobación, lista de chequeo.
Más información
• La grafía chéclist refleja la pronunciación llana con un solo acento. Si se pronuncia aguda, se escribirá checlist. Si claramente se pronuncia con dos acentos, se podría escribir chec list. En todos los casos es preferible la grafía con c que con k (chéklist, cheklist…). Se deben evitar híbridos como chécklist.
• Como en otros nombres en -st, se recomienda mantener el plural invariable (las chéclist), pero, si claramente se pronuncia la s final, se puede escribir chéclists.
Otras fuentes: @RAEinforma, FundéuRAE.
DiccET 