n. masc. Anime o manga de contenido sexual explícito o pornográfico. Tuvieron que modificar la imagen del hentái para que Facebook no la censurara.
Etimología
Adaptación del japonés hentai ‘pervertido sexual’ (literalmente, ‘metamorfosis, transformación’, de hen ‘cambio, extraño’ y tai ‘apariencia, condición’), parece que acortamiento de la expresión hentai seiyoku sha ‘persona pervertida’.
Más información
• La grafía hentái representa la pronunciación de la palabra como aguda (@RAEinforma) y con hache muda (o aspirada si se acepta su uso y se pronuncia como tal); también cabría escribirlo hentay. Si se pronuncia con [j], se escribirá jentái (o jentay). Si se pronuncia como palabra llana, se escribirá hentai (o héntay, jentai o jéntay).
Curiosidades
• Tuvo repercusión en enero de 2022 cuando Rosalía lo usó como título de su nueva canción.
Otras fuentes: Wikipedia.
DiccET 