cocadriz

1. n. fem. Cocodrilo. ¡Cuidado con la cocadriz si os acercáis al río! Es una forma en desuso.

2. n. fem. Bestia mítica con forma de dragón, similar al basilisco. La cocadriz puede matar con la mirada.

Etimología 

Del latín calcatrix ‘la que pisa’, de calcāre ‘pisar’.

Variantes: cocatriz, cocotriz, cocodriz.

Más información 

• La usó, por ejemplo, Alfonso X en la General estoria: «E la cocadriz luego que coma ell omne entras con él al Nilo».

• No es una forma femenina que haga referencia a un cocodrilo hembra, sino un nombre alternativo para el cocodrilo. La confusión se extendió a raíz de una campaña de la artista Marta PCampos para conservar palabras olvidadas, que incluía las formas cocadriz y cocotriz, las cuales se presentaron equivocadamente en los medios como voces referidas a la hembra del cocodrilo. Para referirse a la hembra del cocodrilo, lo normal es usar cocodrilo hembra, pero también sería posible cocodrila, principalmente en un contexto coloquial o infantil.

Otras fuentes: @RAEinforma.

Navegador de artículos

  4 pensamientos en “cocadriz

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: