n. masc. Actividad deportiva que consiste en realizar ejercicios gimnásticos dentro del agua, generalmente haciendo pie y siguiendo las indicaciones de un monitor. Estoy encantada con las clases de acuayim que nos han puesto en la piscina.
Etimología
Adaptación del inglés aquagym, de aqua ‘agua’ y gym ‘gimnasia’.
Alternativas: gimnasia acuática, hidrogimnasia, aeróbic acuático, acuaeróbic (o acuaaeróbic), fitnes acuático, acuafitnes.
Más información
• La grafía acuayim refleja la pronunciación normal en español. Si se escribe acuagim, se pronunciará [akuajím] (lo cual es preferible por mantener la pronunciación de gimnasio y para formar, por ejemplo, un derivado como acuagimnasta). No es propia del español la grafía gym de la última parte. Si se pronuncia con [n] final, se puede escribir acuayín (o acuagín si se pronuncia con [j]). Se deben evitar grafías híbridas con q como aquayim, aquagim, aquayín o aquagín, entre otras.
Otras fuentes: Wikipedia.
DiccET 