n. masc. Sistema o programa que permite realizar mejoras en la música grabada relacionadas con la afinación de voz y sonidos de instrumentos, la sincronización o la inclusión de efectos. La artista no pudo participar en Eurovisión por utilizar autotune en su canción. Etimología Adaptación del inglés auto-tune (o autotune), marca registrada de este sistema por Antares Audio Technologies. Más…
Etiqueta: cómo se pronuncia
Meat Loaf
Cantante estadounidense (Dallas, Texas, 1947-2022), y grupo que formó, conocido por canciones como I’d do anything for love o Paradise by the dashboard light. Etimología De nombre real Michael Lee Aday, él mismo ha dado varias versiones del origen del nombre, que literalmente significa ‘pastel de carne’. Entre ellas, la de que de pequeño fanfarroneó con que podía resistir que…
uroboros
n. masc. Animal legendario caracterizado como una serpiente o un dragón que se muerde la cola. En las distintas mitologías el uroboros representa el ciclo de la vida o el eterno retorno. Etimología Del griego ourobóros, de ourá ‘cola’ y -boros ‘que devora’. Variantes: uroboro, uróboros, uróboro, ouroboros, ouroboro, ouróboros, ouróboro. Más información • Por su origen, lo más indicado…
chéclist
n. fem. Listado de actuaciones o procedimientos necesarios para llevar a cabo una tarea. Chéclist comprobada; podemos iniciar el viaje. Etimología Adaptación del inglés checklist ‘lista de comprobación’, de check ‘comprobación, chequeo’ y list ‘lista’. Variantes: checlist. Alternativas: lista de comprobación, lista de chequeo. Más información • La grafía chéclist refleja la pronunciación llana con un solo acento. Si se…
flaubertiana, flaubertiano
1. adj. Relacionado con el escritor francés Gustave Flaubert (1821) o con su obra. Hay novelas flaubertianas muy buenas más allá de «Madame Bovary», como «Salambó». 2. adj. Similar al estilo de la obra de Gustave Flaubert, caracterizado por un naturalismo objetivo, minucioso y perfeccionista que pone especial foco en los sentimientos de los personajes, o a los temas tratados…
Gustave Flaubert
Escritor francés (Ruan, 1821-Croisset, 1880) considerado uno de los mejores novelistas de la historia y conocido especialmente por su novela Madame Bovary. Etimología Es su nombre de nacimiento. Más información • Lo más normal en español es pronunciar el nombre [gustáf flobért], aunque algunos pronuncian el apellido a la española ([flaubért]).
crep
1. n. masc. o fem. Especie de torta fina y blanda generalmente redonda y de color marrón o amarillo claro que se suele presentar enrollada y rellena de ingredientes dulces o salados. Primero pones el crep extendido y le untas la crema de queso. 2. n. masc. o fem. Plato compuesto de una de estas tortas rellenas. Qué ricos están…
espikisi
1. n. masc. Local clandestino en el que se vendía alcohol durante la época de la ley seca de Estados Unidos (entre 1920 y 1932). Han recreado un espikisi donde se puede tomar una copa y revivir los años 20. 2. n. masc. Bar secreto. Han abierto un espikisi en la parte de atrás de la peluquería; para poder ir…
Johann Sebastian Bach
Compositor alemán (Eisenach, 1685-Léipzig, 1750) perteneciente al barroco y conocido por obras como los Conciertos de Brandemburgo, la Tocata y fuga o cantatas como la 147. Etimología Es su nombre real. Más información • Lo normal en español es pronunciar el nombre [yójan sebástian báj]. Hay quien también pronuncia el apellido [bách] o [bák].
colás
1. n. masc. Obra artística compuesta de fragmentos de otras o de diversos materiales. Le han pedido en el cole hacer un colás con pintura, objetos de metal y objetos de la naturaleza. 2. n. masc. Mezcla de distintos elementos. He hecho un colás con vídeos de distintos momentos de mi vida. Etimología Adaptación del inglés o el francés collage,…
Swarovski
Empresa y marca nacida en 1895 en Austria y conocida principalmente por la fabricación de joyas de cristal. Etimología Del apellido de su fundador, el joyero y cortador de cristal austriaco Daniel Swarovski (1862-1956), inventor de una cortadora eléctrica de cristal. Más información • Se escribe Swarovski (no Swarovsky, Swarowski, Swarowsky, Svarowski, Svarovski, Svarovsky ni Svarowsky). • En los anuncios…
Fiódor Dostoyevski
Escritor ruso (Moscú, 1821-San Petersburgo, 1881) conocido por obras como Crimen y castigo o Los hermanos Karamazov y considerado uno de los mejores novelistas de la historia. Etimología Su nombre real es Fiódor Mijáilovich Dostoyevski. Más información • Por ser una adaptación del ruso, lo más indicado es adaptar completamente y escribir Dostoyevski, no Dostoyevsky. También se puede escribir Dostoievski…
David Lynch
Director estadounidense (Missoula, Montana, 1946-2025) conocido por películas como El hombre elefante, Terciopelo azul, Carretera perdida y Mulholland Drive, y por haber creado junto a Mark Frost la serie de televisión Twin Peaks. Etimología Su nombre completo es David Keith Lynch. Más información • Lo normal es pronunciar el nombre [déibid línch]. Curiosidades • Sus dotes para la pintura, la…
transplante
Variante de trasplante creada por ultracorrección o por no entenderse claramente el significado de ‘detrás de’ del prefijo, que sería lo único que podría obligar a usar tras-. Más información • Aunque se suele recomendar el uso de trasplante y trasplantar (@RAEinforma), no está del todo justificada la censura de transplante y transplantar, que son de uso bastante frecuente, especialmente…
DiccET 