Compositor alemán (Eisenach, 1685-Léipzig, 1750) perteneciente al barroco y conocido por obras como los Conciertos de Brandemburgo, la Tocata y fuga o cantatas como la 147. Etimología Es su nombre real. Más información • Lo normal en español es pronunciar el nombre [yójan sebástian báj]. Hay quien también pronuncia el apellido [bách] o [bák].
Etiqueta: pronunciación
colás
1. n. masc. Obra artística compuesta de fragmentos de otras o de diversos materiales. Le han pedido en el cole hacer un colás con pintura, objetos de metal y objetos de la naturaleza. 2. n. masc. Mezcla de distintos elementos. He hecho un colás con vídeos de distintos momentos de mi vida. Etimología Adaptación del inglés o el francés collage,…
Swarovski
Empresa y marca nacida en 1895 en Austria y conocida principalmente por la fabricación de joyas de cristal. Etimología Del apellido de su fundador, el joyero y cortador de cristal austriaco Daniel Swarovski (1862-1956), inventor de una cortadora eléctrica de cristal. Más información • Se escribe Swarovski (no Swarovsky, Swarowski, Swarowsky, Svarowski, Svarovski, Svarovsky ni Svarowsky). • En los anuncios…
Fiódor Dostoyevski
Escritor ruso (Moscú, 1821-San Petersburgo, 1881) conocido por obras como Crimen y castigo o Los hermanos Karamazov y considerado uno de los mejores novelistas de la historia. Etimología Su nombre real es Fiódor Mijáilovich Dostoyevski. Más información • Por ser una adaptación del ruso, lo más indicado es adaptar completamente y escribir Dostoyevski, no Dostoyevsky. También se puede escribir Dostoievski…
Hamelín
Ciudad del centro norte de Alemania, en el estado de Baja Sajonia, conocida por el cuento de El flautista de Hamelín. Etimología Del alemán Hameln. Más información • Lo normal es pronunciarlo [amelín], pero también puede pronunciarse [hamelín] (@RAEinforma) o [jamelín]. En este último caso, lo indicado sería escribir Jamelín. Es menos normal la pronunciación esdrújula. • Puesto que es…
Clint Eastwood
Actor y director estadounidense (San Francisco, 1930) conocido por películas como La muerte tenía un precio, El bueno, el feo y el malo o la saga de Harry el Sucio, en las que actúa, y por otras como Los puentes de Madison, Million dollar baby o Gran Torino, que además dirige. Etimología Su nombre real es Clinton Eastwood. Clint es…
Halloween
Celebración festiva que tiene lugar la Víspera de Todos los Santos (31 de octubre) y los días de alrededor, caracterizada por los disfraces, generalmente de miedo, y la decoración tenebrosa con calabazas con cara (🎃). Etimología Nombre inglés formado a partir de la expresión All Hallows’ Even (que hace referencia a la Víspera de Todos los Santos). En ella even…
sáiborg
Alternativa a cíborg como adaptación del inglés cyborg que refleja la pronunciación a la inglesa normal en muchas zonas, especialmente de América. Variantes: záiborg; sáibor; záibor. Alternativas: cíborg, cíbor; cýborg, cýbor; síborg, síbor; sýborg, sýbor. Más información • La grafía sáiborg refleja la pronunciación más cercana a la original que se da tanto en zonas seseantes como no seseantes. Si…
Premio Nobel
→ Nobel
Nobel
Premio o premios anuales suecos de gran prestigio que se conceden a personas o instituciones destacadas en distintas disciplinas por sus hallazgos científicos y contribuciones a la humanidad y que se entregaron por primera vez en 1901. Etimología Del apellido del químico sueco Alfred Nobel (1833-1896), impulsor de estos premios. Alternativas: Premio Nobel o Premios Nobel. Más información • Aunque…
trémor
n. masc. Temblor o terremoto interno producido por el magma de un volcán. La tendencia del volcán ha variado: sube el trémor. Etimología Grafía que refleja la pronunciación llana de tremor, probablemente influida por la pronunciación de la forma inglesa tremor (basada en la latina). Variantes: tremor. Más información • Si se pronuncia como palabra llana, se escribe con tilde…
Ángela Merkel
Política alemana (Hamburgo, 1957) conocida por haber sido la canciller de su país entre 2005 y 2021. Etimología Es parte de su nombre real completo Angela Dorothea Merkel, con adaptación del nombre de pila. Más información • Lo normal en español es pronunciar el nombre [ánjela mérkel], aunque también hay quienes lo pronuncian [ángela mérkel] a la alemana. • Si…
Karim Benzema
Jugador de fútbol francés (Lyon, 1987) conocido por su buen juego y su capacidad goleadora mostrada en equipos como el Olympique de Lyon, el Real Madrid y la selección de Francia. Etimología Es su nombre real, de ascendencia argelina. Más información • Lo más normal en español es pronunciar el nombre [karím] (a veces [kagím]) y el apellido [benzemá], aunque…
cisgay
1. n. masc. y fem. y adj. Persona homosexual que conserva el sexo que se le asignó al nacer, es decir, persona homosexual no transgénero. Se quejó de que hay cisgáis famosos que difunden transfobia. 2. adj. Relacionado con estas personas. Se enfadó porque había insinuado que es costumbre cisgay soltar comentarios transfóbicos. Etimología De cis- ‘del lado de aquí’,…
