Etiqueta: tilde

Kiyiu

Ciudad y capital de Ucrania. Etimología Propuesta de adaptación del ucraniano Kíyiv (Ки́їв). Variantes: Kiu, Kiiu, Kiyu, Kiyiv, Kíiv. Alternativas: Kiev, Kíev, Kiovia. Más información • Aunque la forma tradicional usada en español es Kiev (@RAEinforma) —pronunciada [kiéf] y basada en el nombre ruso de la ciudad, Kíyev (Ки́ев)—, muchos ucranianos (sobre todo a partir de la guerra con Rusia…

Rocío Jurado

Cantante española (Chipiona, Cádiz, 1944-Madrid, 2006) de copla andaluza, flamenco y otros géneros populares conocida por canciones como Señora, Como una ola o Como yo te amo y por su constante aparición en la prensa rosa. Etimología Su nombre completo es María del Rocío Mohedano Jurado. Más información • Lo más aconsejable para la expresión la más grande, que se…

OTAN

Asociación militar internacional basada en la defensa mutua nacida en 1949 e integrada por países de Norteamérica y Europa. Etimología Es la sigla de Organización del Tratado del Atlántico Norte, pues nació a partir del Tratado del Atlántico Norte, firmado en 1949. Más información • En español lo más indicado es usar OTAN, mejor que la sigla en inglés NATO…

ímput

n. masc. Aquello que se incluye o incorpora en alguna operación o proceso para poder desarrollarlo, especialmente datos o bienes económicos. Es alucinante que con tan escaso ímput la máquina produzca un lenguaje tan natural; Contratar a personal multiespecializado sería un buen ímput para las empresas del sector. Alternativas: insumo (en economía). Etimología Adaptación del inglés input. Más información •…

Shoah

Documental de Claude Lanzmann estrenado en 1985. Por qué se llama así Shoah (literalmente, ‘catástrofe’, ‘aniquilación’) es el término con el que la población de habla hebrea alude al Holocausto, el asesinato sistemático de seis millones de personas (en su mayoría judíos) efectuado por el régimen nazi alemán a lo largo de la Segunda Guerra Mundial (1939-45). Si bien se…

autotune

n. masc. Sistema o programa que permite realizar mejoras en la música grabada relacionadas con la afinación de voz y sonidos de instrumentos, la sincronización o la inclusión de efectos. La artista no pudo participar en Eurovisión por utilizar autotune en su canción. Etimología Adaptación del inglés auto-tune (o autotune), marca registrada de este sistema por Antares Audio Technologies. Más…

criptolái

n. masc. y fem. y adj. Persona que se considera que de forma incauta y arriesgada participa activamente en el mundo de las criptomonedas y otros elementos relacionados con las transacciones virtuales, como los NFT, y lo defiende insistentemente. Es muy de criptolái haber comprado un ejemplar raro de «Dune» en una subasta y ahora creer que tienen todos los…

Sámber

1. Acortamiento del nombre de San Bernardino, ciudad de Paraguay. 2. Acortamiento del nombre del equipo de fútbol CD San Bernardo, procedente de San Roque (Cádiz). Más información • Lo indicado es escribirlo en una sola palabra, con m por ir ante b y con tilde si, como es normal, se pronuncia [sámber]: Sámber (no San Ber ni Sanber). Si…

pópit

n. masc. Juego lúdico o desestresante que consiste en una plancha de plástico blando de distintas formas compuesta de burbujas que se pueden hundir haciendo que aparezcan por el otro lado. ¿Jugamos con el pópit a ver quién se queda con la última burbuja? Etimología Adaptación del inglés pop it, de pop ‘explotar una pompa, golpear, moverse o salir haciendo…

deltacrón

n. fem. Combinación de las variantes delta y ómicron del SARS-CoV-2. Detectan en Chipre 25 casos de deltacrón. Etimología Acrónimo de delta y ómicron. Más información • Si, como es normal, se pronuncia como palabra aguda, lo indicado en español es escribirlo con tilde: deltacrón (no deltacron). Si se pronuncia como palabra esdrújula, se escribirá déltacron (opción recomendada en @RAEinforma).…

Sidney Poitier

Actor estadounidense de padres bahameños (1927-2022) conocido por películas como En el calor de la noche o Adivina quién viene esta noche y por haber sido el primer actor negro en ganar un Óscar (por Los lirios del valle). Etimología Es su nombre real; el apellido, de origen francés, probablemente proceda de Haití. Más información • El nombre se suele…

parresia

n. fem. Hecho de expresar uno su opinión de forma franca y llana, sin tapujos. Su parresia le pasará factura, pero también le va a dar muchos votantes que quieren políticos sinceros. Otros significados: DLE. Etimología Del griego parrhēsía, de pâs ‘todo’ rhêsis ‘habla, discurso’ y -íā. Variantes: parresía. Más información • Aunque en obras como el DLE se recoge…

uroboros

n. masc. Animal legendario caracterizado como una serpiente o un dragón que se muerde la cola. En las distintas mitologías el uroboros representa el ciclo de la vida o el eterno retorno. Etimología Del griego ourobóros, de ourá ‘cola’ y -boros ‘que devora’. Variantes: uroboro, uróboros, uróboro, ouroboros, ouroboro, ouróboros, ouróboro. Más información • Por su origen, lo más indicado…