Festival de Cannes

Certamen cinematográfico en el que se entregan distintos premios, en especial la Palma de Oro a la mejor película.

Etimología

Se celebra en la ciudad de Cannes, al sureste de Francia.

Más información

• Lo normal es mantener la grafía francesa del nombre de la ciudad (Cannes, no Canes) y pronunciarlo a la francesa ([kán]) (FundéuRAE), pero también es frecuente pronunciarlo [kánes] (@RAEinforma), caso en el cual sí se podría adaptar como Canes. No es normal, pero también se podría pronunciar ([kánnes]). En cambio, no tiene demasiado sentido la pronunciación híbrida [káns].

• Se suele entender que Festival forma parte del nombre completo y escribirlo con mayúscula (Festival de Cannes), pero se puede escribir con minúscula si se trata como mero nombre descriptivo (festival de Cannes = el festival que se celebra en Cannes).

• Para expresar el número de festival, lo más indicado es hacerlo con ordinales (74.º Festival de Cannes), aunque es muy normal usar cardinales (74 Festival de Cannes), seguramente por su lectura como tal.

• A veces se usa los Cannes en referencia a los premios que se entregan (@RAEinforma).

• Como adjetivo relacionado con este festival, a veces se usa cannesiano, cannesiana (o canesiano, canesiana) o canniano, canniana. Como gentilicio de la ciudad, se puede usar canuá o canuás (adaptación de cannois), canniano, canniana, u optar por formas hispanizadas como caniano, caniana; canuano, canuana, o canesiano, canesiana (también canasiano, canasiana a partir del nombre occitano).

• Los nombres de las secciones del festival, como Una Sola Mirada, se suelen escribir en mayúsculas, aunque podrían delimitarse con comillas y escribirse solo con mayúscula inicial si tienen títulos más largos. Lo mismo ocurre con los premios correspondientes a esas secciones (@RAEinforma): el premio Una Sola Mirada.