Sinéad O’Connor

Cantante irlandesa (Dublín, 1966) conocida por su voz, sus excentricidades y especialmente por su versión de Nothing compares 2 U de Prince.

Etimología

Es su nombre real. El nombre de pila (que suele considerarse equivalente a Jeannette o Jean), se lo pusieron por el de la mujer del político independentista y presidente de Irlanda Éamon de Valera (1882-1975), la cual a su vez lo usó en lugar de Jane, su nombre de nacimiento, para reivindicar las raíces irlandesas (IB4UD).

Más información

• Aunque a veces el nombre de pila se escribe sin el acento, lo más indicado es conservarlo. En irlandés ese acento sobre la e, llamado fada, indica que la vocal es larga y que se pronuncia de forma similar a [éi]. Además, se escribe con una sola n, no Sinnéad. Por su parte, el apellido se escribe O’Connor, no O’Conor ni Oconnor.

• En español es normal pronunciar [sínid okónor] o [síneid okónor]. La pronunciación original es más bien similar a [shíneid okónor].

Navegador de artículos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: