armagedón

n. masc. Gran catástrofe final, especialmente la relacionada con la Tierra. Un nuevo asteroide supone una amenaza real de armagedón.

Etimología

Adaptación del inglés Armageddon, del griego Harmagedṓn ‘monte Megido’, del hebrero har megiddo, lugar mencionado en el libro del Apocalipsis (16:16) de la Biblia en el que tiene lugar la última batalla del juicio final.

Variantes: armaguedón, harmagedón, harmaguedón, armagedon, armaguedon, harmagedon, harmaguedon, armágedon, armáguedon, harmágedon, harmáguedon.

Alternativas: apocalipsis, cataclismo.

Más información

• La adaptación armagedón, se pronuncia [armajedón] (@RAEinforma). Si se pronuncia [armagedón], lo adecuado es escribirloarmaguedón. Se deben evitar grafías híbridas como armaggedón, armageddón o armagueddón.

• Pese a que en inglés el acento recae sobre la penúltima sílaba, en español lo normal es pronunciarlo como palabra aguda. Aun así, también hay quien lo pronuncia [armajédon], cuya grafía correspondiente sería armagedon (o armaguedon si se pronuncia con [g]), o incluso [armájedon], a la que correspondería la grafía armágedon (o armáguedon si se pronuncia con [g]).

• Aunque podría estar justificada etimológicamente, no es normal la grafía con h (@RAEinforma).

• Como nombre común, se escribe con minúscula. Si se usa como nombre propio en referencia al lugar, se escribirá con mayúscula.

• Lo normal es usarlo como masculino (el armagedón), aunque hay quienes lo usan como femenino (la armagedón).

• A veces se usa la terminación –gedón para indicar que es el fin de aquello a lo que hace referencia el elemento al que se añade, como en cibergedón, usado en referencia al apocalipsis digital, o en espermagedón (o espermaguedón), término con el que se alude a la cada vez peor calidad del esperma de los humanos. En estos casos, es también recomendable emplear la forma adaptada y no –geddon o grafías híbridas como -geddón.

Curiosidades

• El término se extendió con la película Armageddon de 1998, en la que el mejor perforador del mundo, interpretado por Bruce Willis, es contratado para viajar hasta un asteroide que va directo a la Tierra con el fin de desintegrarlo introduciendo en él un arma nuclear.

Otras fuentes: FundéuRAE.