n. masc. y fem. Persona mayor que compra juguetes infantiles o de apariencia infantil, principalmente por coleccionismo, pero también para jugar con ellos. Hasta El Corte Inglés tiene ya en su catálogo de juguetes una sección para kídults.
Etimología
Adaptación del inglés kidult, acrónimo de kid ‘chico, niño’ y adult ‘adulto’.
Variantes: kidult; kidulta, kidulto; quídult; quidult; quidulta, quidulto.
Alternativas: adulescente (como en francés adulescent); adultescente (calco del inglés adultescent); adultolescente (calco del inglés adultolescente); rejoven (basado en el inglés rejuvenile); reniña, reniño; niñulta, niñulto; añulta, añulto (todas propuestas).
Más información
• La grafía kídult (con tilde por ser llana acabada en doble consonante) refleja la pronunciación [kídult], que mantiene la acentuación original. Si se pronuncia [kidúlt], se escribirá kidult. También se podría acomodar como kidulta, kidulto.
• Lo normal es mantener la k del inglés.
• Su plural es kídults (o kidults si se pronuncia como palabra aguda).
DiccET 