adj. Que no arriesga por no perder lo que ya tiene, especialmente aplicado en el fútbol a quien defiende un juego ultradefensivo. Uno de los entrenadores más amarrateguis que ha pasado por la liga fue Clemente. Es coloquial.
Etimología
De amarrar y -tegui, sufijo que forma adjetivos y aporta un matiz peyorativo, como imitación del sufijo –tegi del vasco, que se usa en verdad con el significado de ‘lugar’ (Manuel Casado Velarde).
Variantes: agarrategui (por contagio de la idea de ser agarrado ‘avaro, poco generoso’).
Más información
• Lo indicado es usar la grafía con el dígrafo gu: amarrategui (no amarrategi).
• Aunque pudiera imitar un apellido, lo indicado es escribirlo en minúscula.
DiccET 
Un pensamiento en “amarrategui”