Etiqueta: cómo se escribe

Acortamientos

abue: abuelo, abuela abu: abuela, abuelo Álber: Alberto anfeta: anfetamina anarca: anarquista aparca: aparcacoches arbi: árbitro, árbitra Atleti: Atlético de Madrid bibe: biberón biblio: biblioteca bici: bicicleta bío: biografía; biológico, biológica boli: bolígrafo brik: tetrabrik buenro: buen rollo cami: camiseta campa: campamento cap: captura de pantalla capi: capitán cardio: cardiovascular cari: cariño Cárol: Carolina cerve: cerveza chuche: chuchería cíber: cibercafé…

ramequín

n. masc. Pequeño recipiente, generalmente blanco, de cerámica y de forma circular, empleado para hornear porciones indivuales de diversos platos. He comprado unos ramequines para preparar culán. Etimología Adaptación del francés ramequin, con el mismo significado y con el de ‘pastel de queso’, parece que del holandés rammeken ‘pan tostado’, donde la primera parte podría significar ‘crema’ y la segunda…

api

n. fem. Paquete de especificaciones que permiten que un programa o aplicación aproveche la información de otro sin programación añadida. Estamos creando una api de nuestro diccionario para que se puede integrar en íbuks. Etimología Lexicalización de la sigla API, formada sobre el inglés application programming interface ‘interfaz de programación de aplicaciones’. Variantes: API. Más información • Como acrónimo asentado,…

Raffaella Carrà

Cantante, presentadora y actriz italiana (Bolonia, 1943-Roma, 2021) conocida especialmente por la alegría que derrochaba, por canciones como En el amor todo es empezar o Hay que venir al sur y por programas como ¡Hola, Raffaella! o Sábado gigante. Etimología De nombre real Raffaella Maria Roberta Pelloni, el apellido Carrà se lo propuso el director Dante Guardamagna, quien, relacionándola por…

grupo de la muerte

n. masc. En deportes y otros juegos, grupo de una competición o torneo eliminatorios en el que la mayoría de los equipos o jugadores que se encuadran en él son favoritos. Y llegamos a cuartos sin ninguno de los equipos del temible grupo de la muerte. Etimología De la relación de la muerte con la eliminación en un torneo. Más…

fardahuevos

n. masc. Bañador masculino apretado que solo cubre de la cintura a las ingles. Madre mía, qué pinta tiene con un fardahuevos a su edad. Es coloquial y puede usarse como despectivo. Etimología Compuesto formado a partir de fardar ‘presumir, lucir’ y huevos ‘testículos’, porque se entiende que el que lleva ese bañador busca marcar sus partes. Alternativas: turbopáquet. Más…

erasmus

1. n. masc. y fem. y adj. Estudiante universitario que se acoge al programa Erasmus para viajar a otro país europeo y completar una parte de sus estudios. Están intentando que los erasmus se vayan ya vacunados a sus respectivos países de estancia. También se usa en aposición: los estudiantes erasmus. 2. n. masc. Estancia que realiza en un país…

Erasmus

Programa de ayudas a estudiantes para viajar a otros países de Europa y completar allí una parte de sus estudios universitarios. Gracias al Erasmus muchos estudiantes pueden conocer cómo funcionan otras universidades europeas. Etimología Acrónimo prediseñado o intencionado del inglés European Region Action Scheme for the Mobility of University Students (Programa de Acción de la Región Europea para la Movilidad…

telesalto

n. masc. En la película La guerra del mañana, viaje en el tiempo, en concreto a una determinada guerra futura o de vuelta de ella. «Si el dispositivo de telesalto que lleváis en el brazo determina que seguís clínicamente vivos, automáticamente telesaltaréis a allá de donde venís». Etimología De tele- y salto, como traducción en español de España del inglés…

vibránium

n. masc. En el universo de Marvel, metal, de origen posiblemente extraterrestre, con distintas variedades que tienen propiedades como la absorción o emisión de vibraciones y que es conocido por formar parte del traje de Pantera Negra y del escudo del Capitán América. La exposición al vibránium provocó muchas mutaciones en Wakanda. Etimología Del inglés vibranium, en su primera parte…

Lobezno

En el universo de Marvel, superhéroe mutante, también llamado Logan, caracterizado como un hombre con apariencia de mamífero desafiante, con el pelo imitando orejas y patillas —en los dibujos con traje predominantemente amarillo y antifaz puntiagudo—, con garras retráctiles y esqueleto recubiertos de adamántium y con capacidad regenerativa alta en sus células. Etimología Traducción del inglés Wolverine, que, a pesar…