¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?

Novela del autor estadounidense Philip K. Dick (Chicago, Illinois, 1928-Santa Ana, California, 1982) publicada en 1968.

Por qué se llama así

La novela presenta una historia distópica en la que conviven humanos y androides en una Tierra devastada de la que han huido muchas personas. Aunque no se llega a hacer esta pregunta en concreto (sí «¿Sueñan los androides?»), encaja con las continuas reflexiones de la novela sobre la naturaleza y sentimientos de los androides. El protagonista, Rick Deckard, tiene, además, una oveja eléctrica.

Palabras interesantes: mercerismo (especie de doctrina propuesta por Wilbur Mercer en la que distintas personas se unen mentalmente a distancia por medio de una caja empática para sentirse hermanadas); basugre (conjunto de desperdicios que genera el abandono; probablemente acrónimo de basura y mugre, traducción del original kipple o kippel; en algunas ediciones kípel); mercerita (‘seguidor del mercerismo’, ‘relacionado con el mercerismo’); videófono (‘aparato que permite videollamadas’); videofónico (‘relacionado con el videófono’); videopantalla (‘pantalla de un videófono’); hipnagógico (‘relacionado con la hipnagogia o estado de somnolencia previo al sueño’); basugrización (‘proceso por el que la basugre, de acuerdo con su naturaleza, lo va invadiendo o lo ha invadido o basugrizado todo’; en el original, kippelization; en algunas ediciones kipelización o kippelización); lasear (‘disparar a alguien o algo con una pistola láser’); vehitaxi (taxi de ese mundo); silenicina (analgésico sintético de ese mundo); desfusionarse (‘dejar de estar alguien fusionado con otro’).

Citas

• «Es la condición esencial de la vida verse requerido a traicionar la propia identidad».

• «Las cosas eléctricas también tienen sus vidas. Por insignificantes que sean».

• «A veces es mejor hacer algo malo que lo correcto».

Curiosidades

• La película Blade Runner se basó en este relato.

Curiosidades lingüísticas

• En el Catálogo Sidney de ejemplares de animales que quedan en la Tierra se marcan en cursiva aquellos de los que no quedan existencias.

Otras fuentes: Wikipedia.